「テンプレート・トーク:KOREA」の版間の差分

提供: chakuwiki
移動先: 案内検索
(「韓半島」「北韓」にした人へ)
7行目: 7行目:
 
*'''ご当地の方'''による書き換えでは?某Wikiでも明らかに機械翻訳と思われる日本語で色々書いている人がいます。ここは日本なので日本語表記にすべきです。ってことで勝手に直しておきます。-- by [[利用者:Muttley|Muttley]] 2007年1月27日 (土) 03:16 (JST)
 
*'''ご当地の方'''による書き換えでは?某Wikiでも明らかに機械翻訳と思われる日本語で色々書いている人がいます。ここは日本なので日本語表記にすべきです。ってことで勝手に直しておきます。-- by [[利用者:Muttley|Muttley]] 2007年1月27日 (土) 03:16 (JST)
 
*日本海、東支那海、黄海、竹島が韓国式の表記になっていたので修正したのですが、やっぱりいかんですかね?by「韓半島」「北韓」にした人
 
*日本海、東支那海、黄海、竹島が韓国式の表記になっていたので修正したのですが、やっぱりいかんですかね?by「韓半島」「北韓」にした人
 +
**韓国も北朝鮮も平等に扱わんとあきませんので。テンプレ名も「韓国」でも「朝鮮」ではなく「KOREA」にしてあるのもそのためです。 -- by [[利用者:彊|彊]]

2007年1月26日 (金) 22:42時点における版

「韓半島」「北韓」にした人へ

  • 「韓半島」の北半分を「北韓」とするのなら、南半分は「南韓」ってことになるんやけど、ええのかな? -- by
    • 追伸:日本では「韓半島」なんて誰も言わんので、そこんとこよろしくHeart.gif
  • そうすると「日本海」「南シナ海」「竹島」とかになる予感。あと、北朝鮮の道はどうなる?--(by 4B3@鹿児島/Talk) 2007年1月26日 (金) 22:03 (JST)
  • うーん。韓国のテンプレなら、韓国視点である「韓半島」でもいいような。
    • 北朝鮮のテンプレは「朝鮮半島」「南朝鮮」。
  • ご当地の方による書き換えでは?某Wikiでも明らかに機械翻訳と思われる日本語で色々書いている人がいます。ここは日本なので日本語表記にすべきです。ってことで勝手に直しておきます。-- by Muttley 2007年1月27日 (土) 03:16 (JST)
  • 日本海、東支那海、黄海、竹島が韓国式の表記になっていたので修正したのですが、やっぱりいかんですかね?by「韓半島」「北韓」にした人
    • 韓国も北朝鮮も平等に扱わんとあきませんので。テンプレ名も「韓国」でも「朝鮮」ではなく「KOREA」にしてあるのもそのためです。 -- by

スポンサーリンク


関連記事
スポンサーリンク